Jam and Yogurt or how my mother became Lebanese